{"id":891,"date":"2020-03-31T15:59:14","date_gmt":"2020-03-31T22:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/safeoregonstag.wpengine.com\/?page_id=891"},"modified":"2025-07-09T15:38:14","modified_gmt":"2025-07-09T22:38:14","slug":"additionalresources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/resources\/additionalresources\/","title":{"rendered":"T\u00e0i nguy\u00ean b\u1ed5 sung"},"content":{"rendered":"<p>C\u00e1c ngu\u1ed3n th\u00f4ng tin b\u1ed5 sung d\u00e0nh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1ed1i quan ng\u1ea1i ho\u1eb7c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 c\u1ea7n ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 tr\u00f2 chuy\u1ec7n:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/NATIONAL%20SUICIDE%20HOTLINE%20Call%20988%20Suicide%20and%20Crisis%20Lifeline%20https:\/\/988lifeline.org\/%20Hours:%20Available%2024%20hours.%20Languages:%20English,%20Spanish.%20Call%20or%20text%209-8-8.%20For%20TTY%20Users:%20Use%20your%20preferred%20relay%20service%20or%20dial%207-1-1%20then%209-8-8.%20Also%20give%20this%20weblink%20to%20the%20reporter%20as%20an%20online%20chat%20option%20-%20https:\/\/988lifeline.org\/chat\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1283\" src=\"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"125\" srcset=\"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png 204w, https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image-13x12.png 13w\" sizes=\"auto, (max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/988lifeline.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/988lifeline.org\/&amp;source=gmail&amp;ust=1752169415720000&amp;usg=AOvVaw088qNhFGejslIthJqarYFI\"><b>\u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2y c\u1ee9u tr\u1ee3 t\u1ef1 t\u1eed v\u00e0 kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng<\/b><\/a><br \/>\nHours: Available 24 hours. Languages: English, Spanish. Call or text 9-8-8.<br \/>\nFor TTY Users: Use your preferred relay service or dial 7-1-1 then 9-8-8.<br \/>\nThere is also an <a href=\"https:\/\/988lifeline.org\/chat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/988lifeline.org\/chat\/&amp;source=gmail&amp;ust=1752169415720000&amp;usg=AOvVaw3Cd2ECoTDLEWkMW4b-0oHb\"><b>online chat<\/b><\/a>\u00a0option.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.linesforlife.org\/\">D\u00f2ng cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng:<\/a> T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i \u0111\u1ec1u mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 b\u1ea3o m\u1eadt.<\/p>\n<p><strong>Alcohol &amp; Drug Helpline<\/strong><br \/>\nG\u1ecdi 800-923-4357 (24\/7\/365)<br \/>\nKh\u00f4i ph\u1ee5c v\u0103n b\u1ea3nNgay b\u00e2y gi\u1edd t\u1edbi 839863 (8 gi\u1edd s\u00e1ng - 11 gi\u1edd t\u1ed1i theo gi\u1edd PST h\u00e0ng ng\u00e0y)<br \/>\nD\u00e0nh cho c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean gia \u0111\u00ecnh \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm th\u00f4ng tin can thi\u1ec7p kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng, gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb v\u00e0 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o h\u00f3a ch\u1ea5t.<\/p>\n<p><strong>Military Helpline<\/strong><br \/>\nG\u1ecdi 888-457-4838 (24\/7\/365)<br \/>\nNh\u1eafn tin MIL1 t\u1edbi 839863 (8 gi\u1edd s\u00e1ng - 11 gi\u1edd t\u1ed1i theo gi\u1edd chu\u1ea9n Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng h\u00e0ng ng\u00e0y)<br \/>\nH\u1ed7 tr\u1ee3 d\u00e0nh cho qu\u00e2n nh\u00e2n, c\u1ef1u chi\u1ebfn binh v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 chi nh\u00e1nh n\u00e0o c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i ho\u1eb7c ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n<p><strong>Senior Loneliness Line<\/strong><br \/>\nG\u1ecdi 503-200-1633<br \/>\nH\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi cao tu\u1ed5i trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111ang c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f4 \u0111\u01a1n v\u00e0 kh\u00f3 k\u1ebft n\u1ed1i.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/oregonyouthline.org\/\">Youthline<\/a>:<br \/>\nCall 877-968-8491<br \/>\nA chat-line for students. Teens are available to help daily from 4-10pm Pacific Time via call, text, chat or email (adults are available by phone at all other times).<br \/>\nYouthLine is a free, confidential teen-to-teen crisis and help line. No problem is too big or too small for the YouthLine!<\/p>\n<p><strong>Bias Response Hotline<br \/>\n<\/strong>Call 1-844-924-BIAS (2427), M-F 9am-5pm. Interpretation in 240+ languages \u2013 We Accept All Relay Calls.<br \/>\nB\u00e1o c\u00e1o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i<a href=\"https:\/\/www.doj.state.or.us\/oregon-department-of-justice\/civil-rights\/bias-and-hate\/\">\u00a0StandAgainstHate.Oregon.gov<\/a><br \/>\nA confidential, non-emergency hotline to report hate crimes, bias incidents, or any targeting based on protected class (race, color, national origin, sexual orientation,<br \/>\ngender identity, religion, disability). We are not police. We can help with support, next step options, and reporting to police if you choose.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/findtreatment.gov\/\">Find Treatment.gov<\/a> &#8211; Millions of Americans have mental and substance use disorders. FindTreat.gov is a<br \/>\nconfidential and anonymous resource for persons seeking treatment for mental and substance use disorders in the United States.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reachoutoregon.org\/\">\u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2y \u1ea5m \u00e1p d\u00e0nh cho ph\u1ee5 huynh \u1edf Oregon: <\/a><br \/>\nCall 833-732-2467<br \/>\nWe are families and youth working together to promote mental, behavioral and emotional wellness for other families and youth through education, support, and advocacy.<br \/>\nAs caregivers, we have experience navigating challenges on behalf of our children and families. This is what Reach Out Oregon is all about.<br \/>\nWe&#8217;re happy to answer any questions you may have or to reach out to you as soon as we are next available. The warmline is open Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays from 12-7pm except on holidays.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.opgr.org\/\">Problem Gambling Helpline<\/a><br \/>\nCall 877-695-4648<br \/>\nTrained professional staff members are available 24 hours a day, 7 days a<br \/>\nweek to listen, answer questions, and refer people to free confidential counseling. If you or someone<br \/>\nyou care about wants to make a change to their gambling, you can call the Helpline and speak to a<br \/>\ncertified counselor who understands.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.samhsa.gov\/find-help\/national-helpline\">SAMHSA\u2019s National Helpline<\/a><br \/>\nCall 800-662-HELP (4357)<br \/>\nA free, confidential, 24\/7, 365-day-a-year treatment referral and<br \/>\ninformation service (in English and\u00a0Spanish) for individuals and families facing mental and\/or substance<br \/>\nuse disorders.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/takeitdown.ncmec.org\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/takeitdown.ncmec.org\/&amp;source=gmail&amp;ust=1752169415720000&amp;usg=AOvVaw3ngV5tUi8kQ2rniKDuRfkY\">Take it Down:<\/a><br \/>\nVisit <a href=\"https:\/\/takeitdown.ncmec.org\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/takeitdown.ncmec.org\/&amp;source=gmail&amp;ust=1752169415720000&amp;usg=AOvVaw3ngV5tUi8kQ2rniKDuRfkY\">https:\/\/takeitdown.ncmec.org\/<\/a> to get started.<br \/>\nA free service to help remove online nude, partially nude, or sexually explicit photos and videos taken<br \/>\nbefore age 18.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thetrevorproject.org\">D\u1ef1 \u00e1n Trevor<\/a>:<br \/>\nCall 866-488-7386<strong><br \/>\n<\/strong>A national 24-hour, toll free confidential suicide hotline for LGBTQ youth via call, text, and chat.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/oha\/PH\/PREVENTIONWELLNESS\/SAFELIVING\/SUICIDEPREVENTION\/Pages\/crisislines.aspx\">T\u00e0i nguy\u00ean c\u1ee7a Qu\u1eadn<\/a><\/p>\n<p>H\u00e3y chia s\u1ebb nh\u1eefng t\u00e0i nguy\u00ean n\u00e0y trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a b\u1ea1n. Gi\u1eef an to\u00e0n v\u00e0 kh\u1ecfe m\u1ea1nh Oregon!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/report-a-tip\/\">\u2013 REPORT A TIP<\/a><br \/>\n\u2013 <a href=\"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/contact\/\">LI\u00caN H\u1ec6<\/a><br \/>\n\u2013 <a href=\"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/legal\/\">H\u1ee2P PH\u00c1P<\/a><br \/>\n&#8212; TRANSLATE (below)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Additional resources for those with concerns or simply need someone to talk to: Suicide and Crisis Lifeline Hours: Available 24 hours. Languages: English, Spanish. Call or text 9-8-8. For TTY Users: Use your preferred relay service or dial 7-1-1 then 9-8-8. There is also an online chat\u00a0option. Lines For Life: All of the phone services &hellip; <a href=\"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/resources\/additionalresources\/\" class=\"more-link\">Ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ecdc <span class=\"screen-reader-text\">T\u00e0i nguy\u00ean b\u1ed5 sung<\/span> <span class=\"meta-nav\">\u2192<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":46,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/resources-page-template.php","meta":{"inline_featured_image":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-891","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Additional Resources - Safe Oregon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/resources\/additionalresources\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Additional Resources - Safe Oregon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Additional resources for those with concerns or simply need someone to talk to: Suicide and Crisis Lifeline Hours: Available 24 hours. Languages: English, Spanish. Call or text 9-8-8. For TTY Users: Use your preferred relay service or dial 7-1-1 then 9-8-8. There is also an online chat\u00a0option. Lines For Life: All of the phone services &hellip; Continue reading Additional Resources &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/resources\/additionalresources\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Safe Oregon\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T22:38:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"204\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"192\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/\",\"url\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/\",\"name\":\"Additional Resources - Safe Oregon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png\",\"datePublished\":\"2020-03-31T22:59:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T22:38:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RESOURCES\",\"item\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Additional Resources\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/\",\"name\":\"Safe Oregon\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.safeoregon.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Additional Resources - Safe Oregon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/resources\/additionalresources\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Additional Resources - Safe Oregon","og_description":"Additional resources for those with concerns or simply need someone to talk to: Suicide and Crisis Lifeline Hours: Available 24 hours. Languages: English, Spanish. Call or text 9-8-8. For TTY Users: Use your preferred relay service or dial 7-1-1 then 9-8-8. There is also an online chat\u00a0option. Lines For Life: All of the phone services &hellip; Continue reading Additional Resources &rarr;","og_url":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/resources\/additionalresources\/","og_site_name":"Safe Oregon","article_modified_time":"2025-07-09T22:38:14+00:00","og_image":[{"width":204,"height":192,"url":"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/","url":"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/","name":"Additional Resources - Safe Oregon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.safeoregon.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png","datePublished":"2020-03-31T22:59:14+00:00","dateModified":"2025-07-09T22:38:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png","contentUrl":"https:\/\/www.safeoregon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/988-image.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/additionalresources\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.safeoregon.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RESOURCES","item":"https:\/\/www.safeoregon.com\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Additional Resources"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.safeoregon.com\/#website","url":"https:\/\/www.safeoregon.com\/","name":"Oregon an to\u00e0n","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.safeoregon.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/891\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safeoregon.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}